Take Me Home, Country Road
Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenangoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
All my memories, gathered round her
Miner's a lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine, teardrops in my eye
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
I hear her voice in the morning hours she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling that
I should have been home yesterday, yesterday
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Country Roads, take me home, to the place I belong
West Virginia, Mountain mama
Take me home, Country Roads
Take me home now, Country Roads
Take me home now, Country Roads
乡村路带我回家
所有的开始,西弗吉尼亚，
总如天堂一般 那儿有蓝岭山脉，
谢南多亚河 生命比那树木年长
又比那山脉年轻 像清风一样飘逝
故乡的路，带我回家吧 去到我属于的地方
西弗吉尼亚，大山妈妈
带我回家吧，故乡的路
我所有的记忆都围绕着她
矿工的妻子，从未见过深邃的大海
她又脏又多尘,似画在天上,像月晕一样，
泪水涌出我的眼睛
故乡的路，带我回家吧 回到我期盼已久的归宿
西弗吉尼亚，山峦妈妈 带我回家吧，故乡的路
清晨我听见一个声音在对我呼唤
收音机里的声音让我想起了遥远的家
沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉
也许我昨天就该回到家中，就在昨天
故乡的路，带我回家吧
回到我期盼已久的归宿 西弗吉尼亚，山峦妈妈
带我回家吧，故乡的路 带我回家吧，故乡的路
带我回家吧，故乡的路
《Take Me Home, Country Roads》是由约翰·丹佛(John Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。
这是小野丽沙的翻唱版本，收录在她2006年发行的专辑《Jambalaya - Bossa Americana-》
小野丽莎的《乡间小路，带我回家》是很多人非常喜欢的一个翻唱版本。
从开始的萨克斯风前奏到小野丽莎平静的歌唱，都唤起着心中很多很多的幻想。
她的爵士版少了些原唱John Denver的热情和奔放，却多了些细腻的情感夹杂其中，
后面一遍遍的take me home, country roads也像一句句的呼唤，温暖平和。
怀念一些过去的事，过去的人，还有唱着过去的声音，
这些总是会带给我一些说不出的温暖感。
以前看过一句话，说任何时候，音乐永远不应该只做生活的配角，
用来描述怀旧情节再合适不过了。
说起小野丽莎，最先被想起的应该就是手磨咖啡和安静的咖啡馆，
还有她沉静中带着磁性的声线，带给我们的那种怀旧的温暖感。
总觉得她的声线中带着时间的温度，
像一把细细的小毛刷子一样慢慢的扫过堆在角落里的那些细琐的回忆。
她的歌里时不时流露出的孩子气，温柔的母性和低缓的黯然，
就像散发着浓郁却沉醉香气的夜来香，属于夜晚，
属于独自一人的怀旧和不甘于安静的摇曳。
她歌声中的沉静总是透着些悠然自得，映照着行色匆匆的人们的沉重，
又漫不经心间过滤着这些躁动和喧嚣，
有人说她的音乐是适合晚上听的，应该就是这种尽情释放灵魂的感觉。
【关于小野丽莎】
1962年7月29日出生于巴西的小野丽莎，
从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶。耳濡目染之下，
小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。
回到日本之后，于89年发表首张专辑，
便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的耳朵，
迅速地在日本拓展Bossa Nova曲风，
她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不显逊色。
因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定。
下载